fredag 16. oktober 2009

Torsdag 15. oktober! (del 1)


Vi solgte huset i går. Til en trivelig tysk familie, med ei lita jente som heter Julia. Vi er husløse, men det gjør ikke noe. Tvert i mot, dette fryder vi oss over. Vi har nemmelig en akkurat passe stor bobil som venter på oss i Mexico, nærmere bestemt La Paz. Den skal være hjemmet vårt de neste seks månedene.

-*-

Det er torsdagsmorgen. Mamma fryser når hun våkner av alarmen. Det er bekmørkt ute, med unntak av det svake gjenskinnet fra ei gatelykt. Klokka er 04:15.
Dette er nemmelig ikke en alminnelig torsdag, ikke en av dem i svak mørkebrun som i endeløse rekker etterfølger vagt lysebrune onsdager. Denne torsdagen er uthevet i dyp, mørk, rød, med små ekspolsive stjerner og utropstegn rundt. . De har telt ned mot denne torsdagen, telt månedene, ukene, dagene. 106 dager har de talt siden de kjøpte billettene. Og de har jobbet mot denne dagen, intenst og målrettet har de jobbet seg gjennom alle de tingene som må bli gjort for at en tungt etablert 2 barns familie skal kunne samle sammen de mest vitale røttene sine, for å reise langt, langt bort og bare være fire glade, gode mennesker sammen, veldig lenge.

-

Lillebror og storesøster er trøtte. De har sovet på gjesterommet til mormor, og der er det nesten litt magisk. På mormors gjesterom kan du finne alt mulig, mammas gamle leker, store kusines nye leker, mormors gamle smykker og pynte ting, spennende ting som onkel Bobobert har tatt med seg hjem fra reisene sine. Noen av tingene er til og med så fine og gamle at mormor lekte med dem da hun var liten jente. Også er det de to små lommelyktene, de er kanskje aller gøyest! Når det er helt mørkt, kan lillebror krype under dyna si og blinke bort til storesøster, som blinker tilbake. Derfor har det blitt mest blinking, og minst soving.

Nå sitter de i bilen, og lillebror myser. Øynene hans er tynne små streker og munnen er trukket sammen i en liten rosa snurp litt til venstre nedenfor nesa. Han myser på lysene utenfor bilen, de som ikke klarer å gjemme seg i mørket og han syns at det er noe som ikke stemmer, men han er ikke helt sikker, for han er så trøtt.
Storesøster er ikke fult så trøtt. Hun har strammet hele panna for åpne øynene så mye som mulig og selv om de liksom faller litt sammen i hjørnene, så får hun dem store nok til å se at pappa faktisk kjører feil vei, så da sier hun det til ham. ”Pappa” sier hun. ”Du kjører feil vei du! Du må kjøre til flyplassen, for vi skal til Hamsterdam!” Pappa forklarer at vi må hente tante Tita slik at hun kan kjøre bilen tilbake, ”for det kan vi jo ikke gjøre selv.” avslutter storesøster for ham.

Så setter mamma på litt musikk og alle fire synger etter hvert høyt med mens vi trommer og danser med armene våre. Og det er store sovesmil i ansiktene våre og i magen har vi enda større smil som er store og varme og kiler under ribbeina. Vi er glade, vi har det godt, og akkurat nå er det herlig å glede seg.

-

Storesøster har fortalt masse om Amsterdam til pappa og lillebror, hun har nemmelig vært der to ganger før, når hun og mamma har dradd på jentetur til Praha. Det har ikke lillebror og pappa. Og i det vi går av flybussen og kommer inn på terminalen, tar hun et godt tak i den lille rosa trillebagen, veiver dem kjekt videre med den ledige hånda og sier veldig høyt: ”Kom igjen nå gutter, nå skal vi vise dere litt rundt her.”

Og storesøster vet hva son bør vises, hun viser rullebåndene og lekebutikken og der som det går ann å kjøpe bamsesekker med kjærligheter i, og…

Mamma er ikke like dreven, hun viser alle doen. Hun er nemmelig litt bekymret for at storesøster har mye gøy å vise at noen kunne komme i skade for å glemme hvor vått det av og til kan bli hvis mann ikke tar en tur på do nå og da. Men så er den ganske fin alikevell den doen. For det er nemmelig ikke noen slik vanelig knapp å trykke på når du skal trekke ned, bare noen sorte små rundinger i veggen som liksom kan se når du reiser deg, men de følger ikke så veldig godt med egentlig de øynene, for hvis du bare rister overkroppen kraftig nok frem og tilbake, mens du sitter der, så tror de at du reiser deg hele tiden. Og storesøster, hun bestemmer seg nok for å legge de doene til ”vise frem” lista si, hun går i hvert fall veldig, veldig mange ganger på do. Og når vi kommer på flyet, som skal fly oss til Mexico city, så er hun ganske skuffet over at det har helt vanelige ”flybråkedoer”.


Så flyr vi til Mexico!

(bilder kommer)

søndag 30. august 2009

Making a "time map"


The other day, while I was getting the laundry done, my daughter had a question for me.
"Mom, isn't it so that the night is as long as the day?"
I twisted my mind for a moment, and told her to go find her crayons, a blank sheet of paper and meet me at the living room table.
There I explained to her that in a day and a night there are 24 hours. And to see if they hold the same amount of hours we would first have to draw up all the hours.
We decided to start with midnight, because my daughter pointed out that this is when a new day begins. (If I where to do it again, I would explain that the first hour we "count" is one o'clock. Because this would work out better using "military time" and counting up to 24)

I had brought her vitamin glass, and used it to draw circles. Every time I drew a new circle I consequently talked her through the numbers, which supplied her with a lot of repetition:

"We place 12 on the top, 1 and 2 on the way down, 3 is half way down, then there is 4 and 5, and 6 is at the bottom, 7 and 8 on the way up, 9 half way up and 10 and 11 to complete the circle."


I explained that when we have a full hour, the long hand always points straight up at 12, and the short hand points at the number of the hour. We agreed that we would use the green crayon to draw the long hand, and the orange crayon for the short hand. I drew the circle and the numbers and she filed inn green and orange hands.



We drew little moons beside the hours that we should spend sleeping. And a sun marked the hours that we are awake. We talked about the different hours as we drew them up and discussed what we usually do at that time of day. So my daughter quickly came up with additional symbols.
We drew a little staircase at nine o'clock because this is when they get to come up from their room in the morning, as well as a slice of bread to symbolize breakfast.
At 12 o'clock we drew a little bowl of pasta, because this is when we have lunch.
A tiny drawing of dad's store meant that this is when he closes the store. A drawing of our house at 5 o'clock meant that this is when he comes home, the hot dog is for dinner. My favorite is the heart at bedtime. "That's because I fall asleep thinking about how much you love me mom."






When it was all filled in we counted 12 moons and 12 suns and therefore concluded that "Yes the night is as long as the day."

We laminated it and my daughter decided it was a time map. "Because I can look at our clock to see what time it is, and then i can go and look at my Time map to see what we are supposed to be doing."


-Julia-




"Behind the scenes"







While we waited for the laminating machine to get hot enough, my daughter changed in to her secret agent close. Double O zero licensed to laminate.



My son got good practice at tracing around the glass and made some pretty impressing timepieces of his own. Afterwards he traced around the scissors as well.